O aleijado de Inishmaan se passa em 1934, em uma das três Ilhas Aran, no oeste da Irlanda: Inishmaan. Os habitantes da ilha tomam conhecimento de que o diretor de cinema norte-americano, Robert Flaherty, chegará à ilha vizinha, Inishmore, para filmar o documentário Homem de Aran. Billy, um rapaz órfão com deficiência física, chamado pelos habitantes da ilha de Aleijado Billy, decide se candidatar a figurante no filme, mas apenas para descobrir que tudo será bem diferente de seu sonho.A peça teatral O aleijado de Inishmaan (The Cripple of Inishmaan) estreou no Royal National Theatre, em Londres, em 12 de dezembro de 1996, com direção de Nicholas Hytner, e foi publicada pela primeira vez pela editora Methuen, em 1997. Desde então, a peça tem sido produzida na Inglaterra, nos Estados Unidos, na Irlanda e em outros países. No Brasil, foi apresentada em forma de leitura dramática, com tradução de Domingos Nunez e direção de André Acioli, no V Ciclo de Leituras da Cia Ludens — Teatro irlandê
